Gracias por tus comentarios. Podrías armar el circuito con el pic16F628 y probarlo en ese Minitel, si tiene un puerto RS-232 estándar, debería funcionar. Yo no tengo ningún terminal real para probar. No se nada de software, pero el pic envia los comandos correctos por el puerto serial, y una vez conectado al Hyperterminal del PC, el tetris se despliega de inmediato. Debo confesar que armé esto con poca fe, pero cuando empezó a funcionar el tetris, fue una agradable sorpresa.
También armé un terminal completo con un ATMega8, que encontrée en esta página:
http://www.serasidis.gr/circuits/TV_ter ... rminal.htm

Este invento acepta un teclado estandar de PC, y un TV ntsc común.
Funciona perfecto con Hyperteminal. Lamentablemente, el tetris aquí no funciona, probablemente porque tiene pocos comandos de control. Estuve a punto de publicar esto en Retronia, pero en realidad se aleja mucho del tema de los retro juegos, lo voy a publicar pronto en mi sitio web.
También armé otra placa con un pic16f628, el de esta página:
http://robots-argentina.com.ar/Prueba_PIC628-RS232.htm
Este circuito muestra los caracteres ASCII tecleados en el terminal, con leds. Pienso que este debería funcionar si o si en tu minitel.
Bueno, si logras hacer hablar ese minitel, avisas... Saludos.